1
00:00:10,040 --> 00:00:11,840
لقد كان يومًا بالغ الأهمية

2
00:00:11,880 --> 00:00:16,800
"عندما تزوجت والدة جون مرة أخرى."
وانضموا إلى عائلتنا.

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
"فورسايتس اللامع."

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,920
"أو هكذا نحب أن نفكر."
من أنفسنا.

5
00:00:30,960 --> 00:00:35,120
«العريس، حفيدي جوليون.

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,040
'عاد حديثا
من هروبه في أوروبا

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,800
" ليقوم بدوره
وريثًا لشركة العائلة.

8
00:00:43,280 --> 00:00:46,560
'الكثير من الإحباط
لابن عمه سومز.

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
"روح طموحة.

10
00:00:48,120 --> 00:00:51,400
"غير راغبة في العزف على الكمان الثاني."
لأي شخص.

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,880
أتمنى لو كانت والدتك على قيد الحياة
لرؤية هذا اليوم.

12
00:01:03,120 --> 00:01:04,840
وقالت انها سوف تكون صنع لك.

13
00:01:10,960 --> 00:01:15,720
«كانت فرانسيس أرملة.
ملكة المجتمع الراقي.

14
00:01:15,760 --> 00:01:21,000
"تم اختيارها لتعزيز مكانتنا."
بين النخبة في لندن.

15
00:01:30,600 --> 00:01:35,480
- بالطبع لكل عائلة
لها منافساتها ومؤامراتها.

16
00:01:35,520 --> 00:01:40,280
ولكن في هذا اليوم العظيم
الاحتفال، وضعناهم جانبا.

17
00:02:06,960 --> 00:02:09,720
هذا هو أخي
مسكن جيمس.

18
00:02:09,760 --> 00:02:12,560
لكن في الداخل، الأمر ليس كذلك
التصحيح على لنا.

19
00:02:26,840 --> 00:02:28,920
يمكنك أن ترى لماذا أخي
أرادها لجو.

20
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
إنها ستثبته،

21
00:02:30,320 --> 00:02:33,680
ضع حداً لكل هذا الركض المسعور
وسط لحوم البشر في أوروبا.

22
00:02:34,880 --> 00:02:36,600
لكن كان بإمكانك الحصول عليها.

23
00:02:36,640 --> 00:02:38,680
- كنت قد قدمت عرضا.
- أنا مدين لك يا بابا.

24
00:02:38,720 --> 00:02:41,920
ولكن عندما يحين الوقت،
العروس ستكون من اختياري

25
00:02:41,960 --> 00:02:44,280
حسنا، بصراحة تامة، لماذا؟
تريد أن تثقل كاهل نفسك

26
00:02:44,320 --> 00:02:45,520
مع شقي يبلغ من العمر ثماني سنوات؟

27
00:02:51,120 --> 00:02:53,560
زوجي الراحل
استثمرت مع Forsyte وشركاه،

28
00:02:53,600 --> 00:02:56,120
لذلك قد تعتقد
هذا تطور طبيعي.

29
00:02:56,160 --> 00:02:58,760
أنا الأصول الرئيسية المتغيرة.

30
00:02:58,800 --> 00:03:00,920
وقد احتاج يونيو منذ فترة طويلة
شخصية الأب.

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,560
اذهب وقدم.

32
00:03:08,280 --> 00:03:11,760
الجدة آن
هو رأس عائلتنا.

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,880
هل يجب علي أن أحبك؟

34
00:03:20,920 --> 00:03:22,440
لا.

35
00:03:22,480 --> 00:03:25,000
لأنني لا أحب أحداً.

36
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
إنه قرار جيد.

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,480
الجدة؟

38
00:03:31,600 --> 00:03:32,960
هذا هو يونيو.

39
00:03:35,400 --> 00:03:37,640
هل تعرف ما هو الفورسايت؟

40
00:03:39,360 --> 00:03:43,160
فورسايت هو شخص ما
الذي يعرف قيمة الأسهم.

41
00:03:44,320 --> 00:03:46,360
والعائلة. والسمعة.

42
00:03:48,320 --> 00:03:51,680
لا يجب عليك طرح الأسئلة أبدًا،
لا تتناقض أبداً

43
00:03:51,720 --> 00:03:55,480
ولا تفشل أبدًا
للوصول إلى نقطة الصفر.

44
00:03:57,200 --> 00:03:58,400
لا تخيفها!

45
00:03:58,440 --> 00:04:01,600
إنها بحاجة إلى أن تعرف
ما الذي تسمح لنفسها به.

46
00:04:52,360 --> 00:04:54,080
"""""""""""""""""""""""

47
00:04:54,120 --> 00:04:56,880
"مع اقتراب عيد ميلاد 18 يونيو،

48
00:04:56,920 --> 00:05:00,320
'السلام والاستقرار
من عالم فورسايت

49
00:05:00,360 --> 00:05:02,720
"على وشك أن ينقلب."

50
00:05:05,880 --> 00:05:08,240
اشرح لي لماذا الرسم

51
00:05:08,280 --> 00:05:11,360
مثل هذا الإنجاز الضروري
للسيدات الشابات المثقفات؟

52
00:05:11,400 --> 00:05:13,240
ما هو الاستخدام المحتمل يمكن أن يكون؟

53
00:05:13,280 --> 00:05:15,120
هذا بالضبط ما
قال لي جدك

54
00:05:15,160 --> 00:05:16,360
عندما انضممت إلى شركة العائلة.

55
00:05:16,400 --> 00:05:17,920
لكنك كنت تحب الرسم.

56
00:05:19,160 --> 00:05:20,520
أنا أحب أشياء كثيرة.

57
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
هل سترسمني. لو سمحت؟

58
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
مجرد رسم سريع؟

59
00:05:40,040 --> 00:05:42,800
هذا أنا! أنا بالضبط!

60
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
هنا. سوف نتأخر على الإفطار.

61
00:05:47,120 --> 00:05:49,680
لذا، كنت أفكر...

62
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
..بمناسبة عيد ميلادي،
بدلا من الكرة

63
00:05:52,640 --> 00:05:55,200
هل يمكن أن نأخذ نزهة فحسب؟

64
00:05:56,640 --> 00:05:58,800
لأن والدتك لن تفعل ذلك
للحظة

65
00:05:58,840 --> 00:06:01,800
تمانع في إلغاء الحدث الذي كانت فيه
التخطيط للسنوات العشر الماضية

66
00:06:06,240 --> 00:06:10,400
إذن، ماذا نفكر
تشارلي ارمسترونج؟

67
00:06:10,440 --> 00:06:12,040
هل هذا هو فتى السير روجر؟

68
00:06:12,080 --> 00:06:13,520
لماذا؟

69
00:06:13,560 --> 00:06:14,720
لشهر يونيو.

70
00:06:14,760 --> 00:06:15,840
هل تحبه؟

71
00:06:15,880 --> 00:06:17,320
حسنًا، إنها لم تقابله أبدًا.

72
00:06:17,360 --> 00:06:20,440
لكنني قمت بدعوة آل أرمسترونج
إلى الكرة.

73
00:06:20,480 --> 00:06:23,240
مع اللاتيمريين..

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,240
- الشاي.
-باليستيرز...

75
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
السكك الحديدية.

76
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
..كارتريت...

77
00:06:27,920 --> 00:06:29,360
أرض.

78
00:06:29,400 --> 00:06:31,600
إنها مسألة من سيفعل ذلك أكثر
تفيد العائلة.

79
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
مايلز لاتيمر؟

80
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
هوراشيو كارتريت؟

81
00:06:35,160 --> 00:06:36,520
أمير ويلز؟

82
00:06:37,749 --> 00:06:39,360
أنا جادة!

83
00:06:39,400 --> 00:06:43,080
أسرعي بإفطارك،
لدينا موعد في المدينة.

84
00:06:43,120 --> 00:06:44,720
أين؟

85
00:06:44,760 --> 00:06:47,920
الخياط.
ثوبك للكرة؟

86
00:07:00,400 --> 00:07:03,120
لذا، يا أبي، حسنًا،
شيء مثير إلى حد ما ...

87
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
- ومكلفة؟
- حصان سباق يا بابا.

88
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
وجد مونتي الشيء نفسه.

89
00:07:07,720 --> 00:07:09,360
وعندما تعرف جي جي جي
كما أفعل...

90
00:07:10,520 --> 00:07:13,960
أتمنى مثل أخي
كنت ترغب في تشجيع زوجي.

91
00:07:14,000 --> 00:07:17,680
تمامًا كما حدث عندما تزوجت، سأكون سعيدًا
خذ زوجتك تحت جناحي.

92
00:07:17,720 --> 00:07:20,000
إذا كان هناك أي سبب
لا للزواج.

93
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
من يتزوج؟

94
00:07:21,080 --> 00:07:23,920
قالت فرانسيس إنها تعرف عشرات الفتيات
من سيجعل سوميس زوجة رائعة.

95
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
على الرغم من أنني متأكد من أنني لا أعرف
من سيكون جيدا بما فيه الكفاية.

96
00:07:26,360 --> 00:07:28,440
أعتقد أن لديها عدة
القادمة إلى الكرة يونيو.

97
00:07:28,480 --> 00:07:31,560
حسنا، شكرا على التحذير.
سأذهب متنكراً.

98
00:07:32,920 --> 00:07:34,120
هل يجب أن نبتعد يا أبي؟

99
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

100
00:08:04,640 --> 00:08:07,400
سيدة كارتريت.

101
00:08:08,880 --> 00:08:13,120
عزيزي. كنا نأمل
للحفاظ على الآنسة لويزا لأنفسنا.

102
00:08:13,160 --> 00:08:14,920
اعتذاري.

103
00:08:16,320 --> 00:08:19,920
هل تعرف السيدة فرانسيس فورسايت؟
وابنتها يونيو؟

104
00:08:22,320 --> 00:08:23,760
يوم جيد لك.

105
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
كيف حالك؟

106
00:08:25,600 --> 00:08:28,800
نحن بحاجة إلى ثوب
لحفلة عيد ميلاد الثامن عشر من يونيو.

107
00:08:28,840 --> 00:08:30,720
أتمنى أن تكون قد تلقيت دعوتنا؟

108
00:08:30,760 --> 00:08:32,920
لطيف جدا.

109
00:08:34,120 --> 00:08:37,200
حاول ألا تدع السيدة فورسايت
احتكار لك.

110
00:08:46,120 --> 00:08:48,880
- لو سمحت إزالة معطفك؟
- نعم.

111
00:08:50,040 --> 00:08:51,920
ومن الواضح أن هذا يجب أن يذهب.

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
ومن المؤسف أنها تأثرت
من قبل والدها،

113
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
الذي لديه وجهات نظره غريب الأطوار
على الموضة.

114
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
مثل ارتداء الملابس
والتي تتيح لك التحرك في الواقع.

115
00:08:58,480 --> 00:09:02,040
لذا، خصر ضيق، صخب،
احتمال قطار..

116
00:09:02,080 --> 00:09:05,480
بالتأكيد يا سيدتي.
إذا كان لي أن أخذ القياسات أولا؟

117
00:09:07,320 --> 00:09:08,640
نعم بالطبع.

118
00:09:12,880 --> 00:09:14,920
لدي مكالمات أخرى لأقوم بها.
سأعود.

119
00:09:50,560 --> 00:09:53,240
- صباح.
- صباح.

120
00:10:03,000 --> 00:10:05,680
لمدة نصف قرن،
لقد كنا متفوقين

121
00:10:05,720 --> 00:10:08,120
بين نخبة سمسرة الأوراق المالية في لندن.

122
00:10:08,160 --> 00:10:12,240
ولكن في الآونة الأخيرة، الشباب الناشئين
لقد تم العض في أعقابنا.

123
00:10:12,280 --> 00:10:14,320
إذن كيف نحافظ على
تفوقنا؟

124
00:10:14,360 --> 00:10:16,920
من خلال عدم الراحة على أمجادنا.

125
00:10:16,960 --> 00:10:18,720
من خلال البحث عن استثمارات جديدة،

126
00:10:18,760 --> 00:10:21,480
أسواق جديدة،
عن طريق إبقاء آذاننا على الأرض

127
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
للحصول على معلومات قد نكون قادرين عليها
ليتحول لصالحنا.

128
00:10:24,360 --> 00:10:25,640
لدي شيء.

129
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
سومز.

130
00:10:28,360 --> 00:10:32,600
السير روجر ارمسترونج,
شركة دورهام للتعدين على وشك الانهيار.

131
00:10:32,655 --> 00:10:34,535
يا إلهي، إنه بالكاد في الخمسين.

132
00:10:34,575 --> 00:10:36,735
وبطبيعة الحال، فإن الأسرة تحافظ عليه
بالقرب من صدورهم.

133
00:10:36,760 --> 00:10:38,320
من سيتولى المهمة؟

134
00:10:38,360 --> 00:10:41,160
- الفتى الشاب تشارلي أرمسترونج.
- ذلك المبذر؟

135
00:10:41,200 --> 00:10:44,360
- لم يقم بعمل يوم واحد في حياته.
- بالضبط هذه النقطة.

136
00:10:44,400 --> 00:10:46,920
عندما ينقطع الخبر،
سعر السهم سوف ينخفض.

137
00:10:46,960 --> 00:10:48,040
ليس بالضرورة.

138
00:10:48,080 --> 00:10:50,160
يمكن أن تبقى ثابتة،
إذا لم يكن هناك فقدان للثقة.

139
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
يجب أن نبيع.

140
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
- مخزوننا، مخزون العملاء...
- وبالتالي ضمان فقدان الثقة؟

141
00:10:54,720 --> 00:10:57,240
إذن أين تقترح
ولاءاتنا تكذب؟

142
00:10:57,280 --> 00:10:59,920
أنت تعرف مثلي عملية بيع ضخمة
من الأسهم سوف الذعر الأسواق.

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,680
وبعض عملائنا لديهم
كامل المدخرات المستثمرة معنا.

144
00:11:02,720 --> 00:11:04,240
إذا اجتمع عدد كاف من المساهمين،

145
00:11:04,280 --> 00:11:07,280
يمكنهم إجبار الشركة
لتعيين يد ثابتة.

146
00:11:07,468 --> 00:11:08,948
ومن الممكن استعادة الثقة.

147
00:11:14,793 --> 00:11:16,353
ممتاز. أي شيء آخر؟

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
اتمنى لك يوم جيد. فصاعدا.

149
00:11:24,360 --> 00:11:26,920
- من الواضح أننا سوف نبيع.
- بوضوح.

150
00:11:31,000 --> 00:11:32,480
والدتك جميلة جدا.

151
00:11:34,720 --> 00:11:36,200
أنا لا أتبعها.

152
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
ربما تفضل والدك؟

153
00:11:38,178 --> 00:11:39,458
زوج الأم.

154
00:11:40,061 --> 00:11:41,501
هل هو شخص جيد؟

155
00:11:41,916 --> 00:11:46,436
الأفضل. بدونه،
كنت سأهرب إلى البحر.

156
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
ماذا ستكون
إذا كان بإمكانك الاختيار؟

157
00:11:50,979 --> 00:11:52,042
حر.

158
00:11:52,560 --> 00:11:57,000
أن أذهب إلى حيث أحب، وأقابل من أريد،
اختيار العباءات الخاصة بي.

159
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
وأنت؟

160
00:12:00,640 --> 00:12:05,320
هل ستكون شيئا آخر غير
أفضل سر محتفظ به في لندن؟

161
00:12:06,840 --> 00:12:08,480
أنا راض.

162
00:12:44,800 --> 00:12:46,800
كان والدي صاحب رؤية
بكل الطرق

163
00:12:46,840 --> 00:12:48,800
باستثناء عيب قاتل واحد.

164
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
إصراره على أن الشركة
يتم تمريرها

165
00:12:50,760 --> 00:12:54,000
من الابن الأكبر إلى الابن الأكبر،
بغض النظر عن الجدارة أو الكفاءة.

166
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
سخيف.

167
00:12:55,080 --> 00:12:58,120
لقد كانت لأخي لحظاته،
ازدهرت الشركة.

168
00:12:58,160 --> 00:13:01,680
لكن بالنسبة لجو،
لدينا ما يسمى وريث واضح...

169
00:13:01,720 --> 00:13:05,680
حسنا، أقل بكثير بالنسبة لك
بكل الطرق.

170
00:13:05,720 --> 00:13:09,520
ومع ذلك، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
قبل أن يموت عمي.

171
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
وبحلول ذلك الوقت ...

172
00:13:11,160 --> 00:13:13,773
عدم قدرة جو المطلقة على القيادة
سوف يكون واضحا.

173
00:13:13,872 --> 00:13:18,398
في حين سيكون لديك
أظهرت بيانات الاعتماد الخاصة بك.

174
00:14:24,592 --> 00:14:25,904
بابا!

175
00:14:28,473 --> 00:14:31,575
أنت أكثر مثل والدتك
مما تعلمون.

176
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
كانت تقول لي
كان لدينا الكثير من النار.

177
00:14:33,640 --> 00:14:35,280
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

178
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
عندما ماتت، أردتك
للحصول على مهنة أقل خطورة،

179
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
ولكن الآن أعتقد أنني كنت مخطئا.

180
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
لو بقينا في باريس،

181
00:14:41,880 --> 00:14:45,000
لم يكن لديك
للخدش حول لندن للتعليم.

182
00:14:45,040 --> 00:14:48,600
ولكن بعد ذلك لم أكن قد التقيت
زوجة أبيك العزيزة،

183
00:14:48,640 --> 00:14:49,720
ثم أين سنكون؟

184
00:14:49,760 --> 00:14:51,120
ضائع...

185
00:14:51,160 --> 00:14:54,120
تماما دون العقل
من منظور خارجي.

186
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
عزيزتي...

187
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
.. الباليه،

188
00:14:59,620 --> 00:15:02,840
- الأمر ببساطة...
- ليست مهنة محترمة؟

189
00:15:02,880 --> 00:15:05,400
حسنًا، لا يمكنك الإنكار
إنه يجذب النساء ذوات السمعة السيئة.

190
00:15:05,440 --> 00:15:08,880
والفنانين.
والتي كانت والدتي واحدة منها.

191
00:15:08,920 --> 00:15:09,960
وهكذا يجب أن تكون.

192
00:15:16,240 --> 00:15:19,040
مدام لانر تقول أن هناك
لم يعد بإمكانها أن تعلمني هنا.

193
00:15:19,080 --> 00:15:20,840
إنها تعتقد أنني يجب أن أعود إلى باريس،

194
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
اغتنم فرصتي
مع فرقة الباليه.

195
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
إذا كانوا سيأخذونني.

196
00:15:24,000 --> 00:15:26,520
أما بالنسبة لمزيد من التأمين
تراثنا،

197
00:15:26,560 --> 00:15:29,960
لقد حان الوقت كنت
البحث عن مباراة مفيدة.

198
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
ينظر.

199
00:15:55,419 --> 00:15:56,619
بابا؟

200
00:15:57,232 --> 00:15:59,232
بابا، ما هو؟ قلبك مرة أخرى؟
كنت أعرف.

201
00:15:59,280 --> 00:16:02,440
- كنت أعرف!
- قلت أننا لا ينبغي أن نخرج.

202
00:16:02,480 --> 00:16:05,240
قيل لك أن تبقى في الداخل و
ابق ساكنا. سوف أراك في المنزل.

203
00:16:05,280 --> 00:16:07,640
- هنا يا بابا، اتكئ علي.
- هل لي بالمساعدة؟ سيد!

204
00:16:07,680 --> 00:16:09,600
كيف مدروس.
لقد اتخذ زوجي منعطفا.

205
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
- هنا، اسمح لي.
- أنت طيب جدا.

206
00:16:12,040 --> 00:16:14,160
هل يمكنني أن أدعوك بالعربة؟
أين تعيش؟ بوتني.

207
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
كم أنت كريم يا سيد...؟

208
00:16:16,040 --> 00:16:17,960
- فورسايت.
- فورسايت؟

209
00:16:19,240 --> 00:16:20,560
فورسايت؟

210
00:16:20,890 --> 00:16:22,320
تراس فيتزالان؟

211
00:16:25,408 --> 00:16:28,688
كلاريسا هيرون.
يشرفني التعرف عليك.

212
00:16:28,720 --> 00:16:31,720
وما تملكه. انتظر هنا.
سأحضر لك عربة.

213
00:16:34,080 --> 00:16:36,200
لذا كرم منك يا سيدي.

214
00:16:37,240 --> 00:16:39,513
دعني أعطيك بطاقتي يا آنسة...؟

215
00:16:39,538 --> 00:16:41,295
مالك الحزين. ايرين.

216
00:16:46,760 --> 00:16:49,360
سوميس فورسايت. من دواعي سروري.

217
00:17:16,840 --> 00:17:18,600
أخبرني عن يومك.

218
00:17:20,920 --> 00:17:22,360
لقد تم قياس ثوبي.

219
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
وأخبرتني ماما
الذي كان يأتي إلى الكرة بلدي.

220
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
أي شخص تعرفه؟

221
00:17:27,760 --> 00:17:33,240
عدد قليل من أبناء العمومة مملة وسيل
من "الأشخاص الذين يهمهم الأمر".

222
00:17:34,800 --> 00:17:37,320
لا شك أنك سوف تنتفض
مثل المرنغ

223
00:17:37,360 --> 00:17:39,280
ويقدم للحلوى.

224
00:17:39,320 --> 00:17:40,543
لقد خمنت.

225
00:17:43,400 --> 00:17:44,960
لقد أحضرت لك هذه يا جدتي.

226
00:17:45,000 --> 00:17:47,280
فتى حلو.

227
00:17:51,120 --> 00:17:53,280
أظهر للجدة الرسم.

228
00:17:59,029 --> 00:18:00,149
أليس هذا رائعا؟

229
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
لا تشجعه.

230
00:18:05,040 --> 00:18:06,200
لا بجد...

231
00:18:07,520 --> 00:18:08,600
..لا تفعل ذلك.

232
00:18:10,680 --> 00:18:14,400
ليس ذلك
فورسايتس يكرهون الفن.

233
00:18:14,470 --> 00:18:17,920
إنهم يفهمون قيمتها، بشرط
يمكنهم شرائه وبيعه.

234
00:18:18,170 --> 00:18:20,725
فقط لا يهتمون
للفنانين.

235
00:18:21,099 --> 00:18:24,499
وهم بالتأكيد لا يرغبون
أن تكون مرتبطة بهم.

236
00:18:37,564 --> 00:18:40,164
هل علينا حقا أن نفكر
مباراة لشهر يونيو؟

237
00:18:40,400 --> 00:18:42,960
الفتاة العزيزة هي أحد الأصول.

238
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
ليتم نشرها بشكل استراتيجي.

239
00:18:46,440 --> 00:18:47,560
كما كنت...

240
00:18:48,720 --> 00:18:51,080
تم اختياره يدويًا لتجهيزك للقاعدة.

241
00:18:56,978 --> 00:18:58,978
لو كنت فقط من النوع الحاكم.

242
00:19:00,393 --> 00:19:01,913
أنت يا حبيبي.

243
00:19:44,200 --> 00:19:47,200
- هل ستأتي يا ماما؟
- قلت أنك قرأت لنا.

244
00:19:47,240 --> 00:19:49,840
سأفعل يا أحبائي.
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

245
00:20:00,160 --> 00:20:04,680
يجب أن تكتب إلى مدام جراس
في مونمارتر.

246
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
نأمل أن يكون لديها غرفة.

247
00:20:07,961 --> 00:20:12,655
نعم يا بابا، ولكن أولويتي الأولى
هو أن تحصل على خير مرة أخرى.

248
00:20:12,680 --> 00:20:17,200
لا تتنازل أبدًا.
أنت تتمسك بشدة بشغفك.

249
00:20:18,200 --> 00:20:20,120
لديك الوسائل اللازمة لتحقيق ذلك.

250
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
في إرادتي...

251
00:20:25,600 --> 00:20:27,440
لماذا تقول هذا؟

252
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
حدد لي مكانا.

253
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
تجاهلت فرانسيس طلب الكرشة،

254
00:20:46,040 --> 00:20:49,040
وأنا لا أستطيع أن أتحمل وجبة الإفطار
دون فضلاتها.

255
00:20:53,880 --> 00:20:57,800
كان لدى السير جيمي باكلاند كهرباء
المصابيح المثبتة في منزله.

256
00:20:57,840 --> 00:20:59,240
يجب أن يكون بليتر هو الذي صاغها!

257
00:20:59,280 --> 00:21:02,840
أنا أصدق أخيك
النظر فيها للباب المجاور.

258
00:21:04,040 --> 00:21:05,520
أنظر في الأمر يا سومز.

259
00:21:05,560 --> 00:21:08,200
سأكون ملعونا
إذا حصل عليهم قبل أن نفعل.

260
00:21:08,240 --> 00:21:09,760
صحيح تماما أيضا.
إنه أمر حتمي.

261
00:21:21,160 --> 00:21:22,560
حسنا، يجب أن تكون سعيدا.

262
00:21:23,720 --> 00:21:26,360
الإرادة مرجحة بالكامل
لصالحك.

263
00:21:27,480 --> 00:21:29,760
فقط لتغطية نفقاتي
في باريس.

264
00:21:30,840 --> 00:21:33,400
لكن حصتك تغطي بشكل كبير
عقد الإيجار على هذا المنزل.

265
00:21:34,880 --> 00:21:37,120
مع عدم وجود تغيير
إلى طريقة معيشتك.

266
00:22:17,360 --> 00:22:18,950
تعازي الصادقة.

267
00:22:20,680 --> 00:22:24,240
رأيت الإشعار وشعرت بأنني مضطر
لدفع احترامي.

268
00:22:25,560 --> 00:22:27,280
هذا لطف منك.

269
00:22:38,844 --> 00:22:40,684
لقد كان أعز أصدقائي.

270
00:22:42,429 --> 00:22:45,069
آمل العائلة والأصدقاء
سوف يتجمع.

271
00:22:46,148 --> 00:22:48,068
زوجة أبي هي عائلتي الوحيدة.

272
00:22:50,082 --> 00:22:51,747
السيد فورسيت!

273
00:22:56,640 --> 00:23:00,120
نحن محرومون.
أشك في أننا سوف نتعافى من أي وقت مضى.

274
00:23:00,160 --> 00:23:02,480
- إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ...
- هناك.

275
00:23:02,520 --> 00:23:06,000
شؤون زوجي المالية..
محير للغاية.

276
00:23:07,040 --> 00:23:10,160
أي ضوء يمكن أن تسلط عليه...
أنا في خدمتك تماما.

277
00:23:15,960 --> 00:23:19,680
لذا، ما فعلته هو
خلق انطباع مشد ،

278
00:23:19,720 --> 00:23:21,240
ولكن من دون بنية عظم الحوت.

279
00:23:21,280 --> 00:23:23,080
أين تعلمت كل هذا؟

280
00:23:23,120 --> 00:23:26,480
اعتدت أن أكون خادمة سيدة
وكان عليها إصلاح فساتينها.

281
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
ثم عندما أتيت إلى لندن،

282
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
لقد أخذت في الإصلاح
وتعيينها كخياطة.

283
00:23:31,080 --> 00:23:32,280
هل ستأتي يا ماما؟

284
00:23:32,320 --> 00:23:36,162
إيه... معذرةً،
نحن عادة نتناول الشاي في هذه الساعة.

285
00:23:36,560 --> 00:23:38,080
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

286
00:23:39,680 --> 00:23:41,960
نعم من فضلك. أنا مفترس!

287
00:23:48,600 --> 00:23:50,480
ماذا سأعطي لحياتك.

288
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
- الأمر بسيط جدًا.
- شكرًا لك.

289
00:23:52,560 --> 00:23:54,440
واضح ومباشر.

290
00:23:54,480 --> 00:23:57,440
بصراحة، أنت لا تعرف
كم أنت محظوظ.

291
00:24:06,459 --> 00:24:07,928
التوقيع هنا.

292
00:24:08,455 --> 00:24:10,255
وهل أتيحت لك الفرصة

293
00:24:10,280 --> 00:24:12,680
لإلقاء نظرة على العقود
لشراء بلاكفرايرز؟

294
00:24:12,720 --> 00:24:14,760
- ذكرني.
- الأراضي المجاورة للنهر،

295
00:24:14,800 --> 00:24:17,360
استحوذت عليها الشركة،
بهدف التنمية.

296
00:24:17,400 --> 00:24:20,840
نعم، قطعة حاذقة من الأعمال.
هذا هو عملك، جو يقول لي؟

297
00:24:20,880 --> 00:24:22,520
حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل.

298
00:24:22,560 --> 00:24:23,600
بصفته محامي الشركة،

299
00:24:23,640 --> 00:24:25,600
حكمك محل تقدير كبير،
السيد كول.

300
00:24:33,080 --> 00:24:34,320
من فضلك، تعال معي.

301
00:24:34,360 --> 00:24:36,600
شكرًا لك.

302
00:24:48,624 --> 00:24:51,160
أي مدخرات، والملكية؟

303
00:24:51,200 --> 00:24:53,440
ثروة والدي
كان إلى حد كبير في الأسهم.

304
00:24:53,480 --> 00:24:55,840
وكان متقاعداً،
وعاش على أرباح الأسهم.

305
00:24:56,215 --> 00:24:57,575
نعم.

306
00:24:58,454 --> 00:24:59,976
نعم أرى.

307
00:25:11,366 --> 00:25:13,318
هل تعذرني للحظة؟

308
00:25:20,760 --> 00:25:22,480
أي تحديث
على سعر سهم دورهام؟

309
00:25:22,770 --> 00:25:25,610
نعم في واقع الأمر...

310
00:25:27,272 --> 00:25:28,851
تهانينا.

311
00:25:29,295 --> 00:25:30,365
لقد فعلت ذلك.

312
00:25:31,585 --> 00:25:32,825
لقد قمت بتفريغ كل مشاركة.

313
00:25:33,920 --> 00:25:35,240
لقد ذهبت من وراء ظهري،

314
00:25:35,280 --> 00:25:37,400
مع العلم أننا اتفقنا
لمحاولة إنقاذ الشركة.

315
00:25:37,440 --> 00:25:39,480
لقد فكرت في ذلك
أفضل مسار للعمل.

316
00:25:39,520 --> 00:25:42,600
هل فعلت؟ لا تترك أي وقت
لوضع اللمسات الأخيرة على حزمة الإنقاذ.

317
00:25:42,640 --> 00:25:44,520
لذلك انهارت الشركة.

318
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
لقد.

319
00:25:45,600 --> 00:25:48,800
الذي كنت تعلم أنه سيحدث،
ومازلت تمضي قدمًا في ذلك،

320
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
متجاهلين كل العواقب.

321
00:25:50,920 --> 00:25:54,200
العواقب...
هي أنني نجحت

322
00:25:54,240 --> 00:25:56,520
في الحماية
الجزء الأكبر من عملائنا.

323
00:26:00,280 --> 00:26:03,040
هل لديك لحظة
للنظر في بعض العقود؟

324
00:26:20,720 --> 00:26:24,360
لذلك أرى أن الأغلبية
من ملكية البروفيسور هيرون

325
00:26:24,400 --> 00:26:26,880
تم استثماره في شركة التعدين.

326
00:26:27,365 --> 00:26:30,127
- شركة دورهام للتعدين؟
- نعم.

327
00:26:36,200 --> 00:26:37,720
مدمر.

328
00:26:37,760 --> 00:26:38,880
تماما!

329
00:26:41,880 --> 00:26:44,040
كيف يمكن والدك
دع هذا يحدث؟

330
00:26:44,095 --> 00:26:47,015
كما أوضح السيد فورسيت،
يرتفع السهم وينخفض.

331
00:26:47,040 --> 00:26:48,160
إنه ليس خطأ أحد.

332
00:26:48,185 --> 00:26:49,305
ولكن كيف لنا أن نعيش؟

333
00:26:49,360 --> 00:26:51,520
لا يمكننا الترفيه أو دفع المكالمات...

334
00:26:51,560 --> 00:26:55,080
حتى مغادرة المنزل
دون المخاطرة بالعار.

335
00:26:57,262 --> 00:26:58,902
وأنا لا أستطيع الذهاب إلى باريس.

336
00:27:29,000 --> 00:27:32,440
حسنًا، هل نذهب وندفع؟
تكريمنا الأسبوعي للإمبراطور؟

337
00:27:33,680 --> 00:27:37,040
سأدفع ثروة حتى لا أتحمل
نطق أخي.

338
00:27:37,080 --> 00:27:38,360
كل الابتسامات للجدة؟

339
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
كنت أفكر في الذهاب إلى باث
الشهر المقبل.

340
00:27:44,080 --> 00:27:45,400
يا له من هراء.

341
00:27:45,440 --> 00:27:48,480
هاروغيت متفوقة بكثير
إذا كنت تعرف حقا المياه الخاصة بك.

342
00:27:49,231 --> 00:27:51,880
هذا هو...؟
متأكد من أن هذا هو وورسستر القديم الحقيقي؟

343
00:27:52,990 --> 00:27:54,614
أعتقد أن أخي قد خدع.

344
00:27:58,440 --> 00:28:00,520
كارتريت ولاتيمر
وقد أكدت،

345
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
ولكن لسبب ما، عائلة ارمسترونج
لقد أرسلوا أسفهم.

346
00:28:03,380 --> 00:28:04,900
أستطيع أن أفكر في عدة أسباب.

347
00:28:04,925 --> 00:28:07,615
أربع حفر، 2000 وظيفة،
وعائلة في حداد.

348
00:28:07,640 --> 00:28:08,680
هل نحتاج إلى إعادة النظر في هذا؟

349
00:28:08,720 --> 00:28:12,600
وأنا أدرك أنه غير مريح
للتذكير.

350
00:28:12,625 --> 00:28:16,143
- لا يمكننا أن نكون عاطفيين.
- هل نستطيع أن نكون بشراً؟

351
00:28:38,118 --> 00:28:39,409
اعذرونا.

352
00:28:47,000 --> 00:28:48,280
خلاف في المكتب.

353
00:28:48,320 --> 00:28:50,000
- نعم.
- القصة المعتادة.

354
00:28:50,040 --> 00:28:52,920
سومز البراغماتي،
جو المتهور.

355
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
الأكثر غير لائقة.

356
00:28:55,423 --> 00:28:57,560
يضرب مثالا سيئا للغاية
إلى الكتبة.

357
00:29:20,760 --> 00:29:22,280
هل ستتعلم يوما ما؟

358
00:29:23,280 --> 00:29:24,680
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

359
00:29:44,520 --> 00:29:49,520
عزيزي الولد، لا يستطيع أن يساعد نفسه،
إنه مندفع جدًا بمقدار النصف.

360
00:29:49,560 --> 00:29:51,640
بالنسبة للشركة،
أو العالم بشكل عام؟

361
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
كلاهما.

362
00:29:52,840 --> 00:29:54,680
عملنا هو عمل قطع الحلق.

363
00:29:54,720 --> 00:29:58,520
وسومز، كما ترى،
وجيمس، إنهما متشددان،

364
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
بينما جو هو...

365
00:30:00,040 --> 00:30:02,040
بقيادة القلب؟

366
00:30:02,775 --> 00:30:04,960
لكن لكي تزدهر حقًا،

367
00:30:05,000 --> 00:30:09,160
كما فعلنا،
على المرء أن يكون باردًا، وغير عاطفي.

368
00:30:09,387 --> 00:30:11,227
كما كنت طوال حياتي.

369
00:30:11,751 --> 00:30:14,504
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة،
لقد ندمت في بعض الأحيان.

370
00:30:15,836 --> 00:30:17,116
حسنا...

371
00:30:18,480 --> 00:30:21,640
..من السهل القول عندما يكون لدى المرء
جمعت ثروة كبيرة.

372
00:30:23,440 --> 00:30:26,560
أعتقد أن الصبي لديه ما يؤهله
من القائد الجيد

373
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
بمجرد حصوله على
أكثر قليلا...

374
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
القسوة؟

375
00:30:32,629 --> 00:30:34,980
نعم. بالطبع، أعرف
القليل من الأعمال،

376
00:30:35,642 --> 00:30:37,842
ولكن قد يكون هناك من أي وقت مضى
ظرف

377
00:30:38,238 --> 00:30:41,360
أو حاجة جوليون للتصعيد...

378
00:30:42,960 --> 00:30:44,840
..هل ثم لا يرى
الضرورة

379
00:30:44,865 --> 00:30:46,785
من الحصول على المزيد من الفولاذ؟

380
00:30:48,131 --> 00:30:49,571
من المحتمل جدا.

381
00:30:49,596 --> 00:30:52,636
بينما على الاطلاق
الحفاظ على مبادئه.

382
00:30:54,550 --> 00:30:56,910
إذن ماذا سيكون هذا الظرف؟

383
00:31:18,920 --> 00:31:20,246
محض ...

384
00:31:20,996 --> 00:31:23,556
غرابة هذه الكرة..

385
00:31:24,511 --> 00:31:27,160
..من حياتي، من هذا المكان...

386
00:31:28,826 --> 00:31:31,546
أنا سعيد لأنك على علم
من المزايا التي أعطيت لك.

387
00:31:31,720 --> 00:31:33,262
لكن أتمنى أن نكون فقراء.

388
00:31:33,640 --> 00:31:38,200
خياطتي في سوهو، حياتها...
انها بسيطة.

389
00:31:38,240 --> 00:31:41,269
إنها تعمل بجد،
هي فنانة ولكن...

390
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
إنها لا تجيب على أحد.

391
00:31:44,541 --> 00:31:49,981
لا قيود ولا قواعد ،
لا يوجد التزام بالزواج الجيد.

392
00:31:50,006 --> 00:31:52,240
حسنا، ليس هناك التزام
للزواج على الاطلاق.

393
00:31:53,123 --> 00:31:55,476
أليس هناك؟ في هذه العائلة؟

394
00:32:03,399 --> 00:32:04,799
الجدة.

395
00:32:08,415 --> 00:32:11,615
غريب، كم هي مثلك.

396
00:32:11,640 --> 00:32:14,480
ولا حتى ولد فورسايت.

397
00:32:14,520 --> 00:32:16,648
لذلك، ربما لا يزال بإمكانها الهروب.

398
00:32:18,003 --> 00:32:19,297
سوف تفعل؟

399
00:32:23,320 --> 00:32:24,800
في يوم زفافي،

400
00:32:24,840 --> 00:32:28,087
وقفت في هذه الغرفة بالذات
مفعماً بالأمل،

401
00:32:28,680 --> 00:32:31,102
حياتي كلها أمامي

402
00:32:31,946 --> 00:32:32,954
وثم؟

403
00:32:35,760 --> 00:32:37,640
لقد أصبحت فورسايت.

404
00:32:44,960 --> 00:32:47,120
لن تكون راضيا
حتى لا يكون لدينا عصا لنجلس عليها.

405
00:32:47,145 --> 00:32:48,865
حسنًا، ما هو الخيار الذي لدينا؟

406
00:32:48,890 --> 00:32:51,050
وإلا كيف تقترح
لدعم مستقبلنا؟

407
00:33:00,674 --> 00:33:04,462
هناك طرق أخرى...لا تفعل ذلك
تنطوي على التسول أنفسنا.

408
00:33:04,880 --> 00:33:07,120
خصوصا عندما
المرء في أوج عطائه.

409
00:33:25,320 --> 00:33:27,520
هل لدينا موعد ما؟

410
00:33:27,552 --> 00:33:30,632
- لم أكن على علم.
- يا إلهي، هل هذا...

411
00:33:31,680 --> 00:33:33,320
انها...

412
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
السيد فورسيت.
هل دعانا؟

413
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
ها، برافو!

414
00:34:12,752 --> 00:34:13,993
مرحبًا؟

415
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
خذ هذا.

416
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
ها!

417
00:34:20,600 --> 00:34:21,800
السيدة هيرون.

418
00:34:22,960 --> 00:34:23,993
سيدة هيرون.

419
00:34:25,920 --> 00:34:28,720
- لطف منك أن تأتي.
- رياضة رائعة، لعبة البولو.

420
00:34:29,760 --> 00:34:30,880
لقد كنت منذ فترة طويلة من المعجبين.

421
00:34:31,456 --> 00:34:34,285
أحب أن أبقى نشطا.
العمل المكتبي خانق.

422
00:34:34,996 --> 00:34:36,520
هل تستمتعين بالرياضة يا آنسة هيرون؟

423
00:34:36,545 --> 00:34:38,385
التنس والرماية
هي المفضلة لدي.

424
00:34:39,753 --> 00:34:42,233
- هل لي أن أقدم لك بعض الشاي؟
- كم هو مبهج.

425
00:34:48,480 --> 00:34:50,200
إذن، الليلة.

426
00:34:50,240 --> 00:34:51,800
في أي ساعة؟

427
00:34:53,040 --> 00:34:54,280
اترك الأمر لي.

428
00:34:55,400 --> 00:34:58,240
أنا أعرف كيفية توقيت الأشياء
للحصول على أقصى قدر من التأثير.

429
00:35:13,640 --> 00:35:14,880
حسنا...

430
00:35:16,280 --> 00:35:17,360
..أرني.

431
00:35:24,600 --> 00:35:28,520
أدرك أنها وظيفة الشباب
لتفاقم شيوخها،

432
00:35:28,560 --> 00:35:30,560
ولكن هل يمكنك ذلك في بعض الأحيان
مقاومة الدافع،

433
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
واسمحوا لي أن آخذ بعض المتعة
في طفلي؟

434
00:35:33,600 --> 00:35:34,960
هل تستطيع؟

435
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
هل أنت؟

436
00:35:37,520 --> 00:35:40,640
وعلى عكس ما قد تعتقد،
في كثير من الأحيان.

437
00:35:41,920 --> 00:35:43,895
وإذا بدا لي أن أملي،

438
00:35:44,561 --> 00:35:47,080
هذا فقط لأنه
لقد كنت أيضًا في مثل عمرك،

439
00:35:47,120 --> 00:35:48,960
واعتقدت أنني أعرف الأفضل.

440
00:35:50,043 --> 00:35:51,202
وهل فعلت؟

441
00:35:52,217 --> 00:35:53,320
لم أفعل.

442
00:35:54,952 --> 00:35:56,352
لذلك، الفكاهة لي.

443
00:35:57,560 --> 00:36:01,560
واسمح لي في بعض الأحيان أن أقدم لك
فائدة الإدراك المتأخر.

444
00:36:03,680 --> 00:36:08,120
طالما أنك تسمح لي
لارتكاب أخطائي.

445
00:36:08,160 --> 00:36:09,840
سأحاول.

446
00:36:15,148 --> 00:36:16,988
والآن هل أستطيع أن أرى؟

447
00:36:40,360 --> 00:36:43,600
لا، هانا. هذا مستحيل.
أنا-لا أستطيع.

448
00:36:43,640 --> 00:36:45,313
هناك عربة هنا
في انتظار أن يأخذك.

449
00:37:26,094 --> 00:37:29,440
وسوف يستغرق وقتا.
لا بد لي من استبدال اللوحة بأكملها.

450
00:37:29,480 --> 00:37:33,120
يرجى أن تكون بأسرع ما يمكن.
سوف يصل الضيوف قريباً.

451
00:37:43,320 --> 00:37:46,000
السير ستانلي والسيدة كارتريت.

452
00:37:50,520 --> 00:37:54,720
الآنسة أوليفيا و
هوراشيو كارتريت المحترم.

453
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
السيد والسيدة إسحاق كول.

454
00:38:05,960 --> 00:38:09,000
وما هي خطط هوراشيو
بعد كامبريدج؟

455
00:38:09,040 --> 00:38:11,000
آمل أن نرى المزيد منه
في لندن.

456
00:38:11,040 --> 00:38:14,800
حفيدي وأخته
لديك تقويم كامل جدًا،

457
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
وأنا متأكد من أنك سوف نقدر.

458
00:38:17,960 --> 00:38:21,000
- السيد فورسيت.
- وقالت انها سوف تفعل جيدا بالنسبة لك.

459
00:38:21,040 --> 00:38:22,680
ارفعنا بلا نهاية.

460
00:38:24,200 --> 00:38:26,520
لا يرغب
لمناسبة يونيو في أعلى المسرح،

461
00:38:26,560 --> 00:38:29,560
لكن... أنا والسيدة كول
لديك بعض الأخبار.

462
00:38:30,600 --> 00:38:33,600
سلالة كول
على وشك إنتاج وريث.

463
00:38:34,760 --> 00:38:36,400
هذا هائل!

464
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
- أي نصيحة؟
- على الأبوة؟

465
00:38:38,809 --> 00:38:42,012
- لا أعتقد أنني الخبير.
- قد يختلف يونيو.

466
00:38:42,686 --> 00:38:45,206
سيد. الآنسة جون في طريقها.

467
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
هل تعذرني؟

468
00:39:13,840 --> 00:39:16,120
الآنسة جون فورسايت.

469
00:40:20,920 --> 00:40:24,560
يا رب، لقد كان مملاً مثل مياه الخندق.

470
00:40:26,798 --> 00:40:29,175
- هل سترقص معي؟
- لا أعتقد أنني ينبغي.

471
00:40:29,200 --> 00:40:31,240
والدتك لديها قائمة كاملة
من المستحقين اصطف.

472
00:40:31,280 --> 00:40:33,760
- لو سمحت!
- تعال.

473
00:41:33,880 --> 00:41:36,400
أصدقائي وعائلتي الأعزاء...

474
00:41:37,440 --> 00:41:40,920
..نحن هنا
للاحتفال بشهر يونيو الحبيب.

475
00:41:43,800 --> 00:41:46,004
دخولها إلى المجتمع.

476
00:41:46,360 --> 00:41:50,400
فما هي الحياة إلا سلسلة
من المداخل والمخارج ؟

477
00:41:50,440 --> 00:41:53,567
كما يخرج المرء ،
خطوات أخرى جانبا.

478
00:41:53,815 --> 00:41:56,415
بصفته رئيسًا لشركة Forsyte and Co،

479
00:41:56,440 --> 00:42:01,480
لقد عملت طويلا من أجل
مجد أعظم في إمبراطوريتنا الصغيرة.

480
00:42:02,058 --> 00:42:03,778
لكني الآن أتساءل،

481
00:42:03,833 --> 00:42:07,593
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لتمرير مقاليد الأمور؟

482
00:42:10,362 --> 00:42:11,602
الى ابني...

483
00:42:12,520 --> 00:42:13,528
..جو.

484
00:42:16,335 --> 00:42:20,135
أقول لك هذا الآن لا تفعل ذلك
صرف انتباهك عن يومك الخاص،

485
00:42:20,160 --> 00:42:21,640
بل لزيادة ذلك.

486
00:42:21,898 --> 00:42:24,271
احتفال مزدوج، إذا صح التعبير.

487
00:42:25,057 --> 00:42:29,397
إلى ابني وحفيدتي
كلاهما يصعد.

488
00:42:52,120 --> 00:42:54,840
سيدة بيرن؟ السيدة بيرن. لحظة.

489
00:42:54,880 --> 00:42:57,160
هناك شخص أريدك أن تقابله.

490
00:42:57,286 --> 00:42:58,287
بابا.

491
00:42:58,567 --> 00:43:02,007
بابا، هل لي أن أقدم لك
إلى صديق جديد،

492
00:43:02,040 --> 00:43:05,760
وأروع خياط
السيدة لويزا بيرن.

493
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
يجب أن أتحدث مع أبناء عمومتي.

494
00:43:16,920 --> 00:43:18,840
ايه...انا...

495
00:43:18,880 --> 00:43:21,680
آمل أن يكون يونيو سعيدًا
مع ثوبها؟

496
00:43:23,080 --> 00:43:24,360
كيف حالك هنا؟

497
00:43:25,835 --> 00:43:27,795
جاءت زوجتك إلى متجري.

498
00:43:29,160 --> 00:43:30,720
منذ متى وأنت...؟

499
00:43:30,760 --> 00:43:33,040
..في سوهو؟ وقتا طويلا.

500
00:43:34,600 --> 00:43:36,160
وهل أنت متزوج؟

501
00:43:37,400 --> 00:43:38,800
أرمل.

502
00:43:40,959 --> 00:43:42,159
منذ متى؟

503
00:43:43,418 --> 00:43:44,577
سنوات عديدة.

504
00:43:48,000 --> 00:43:49,280
ولم تفكر أن تخبرني؟

505
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
حياتنا مختلفة جدا الآن.

506
00:43:57,200 --> 00:43:59,080
- أنا...
- يجب أن أذهب.

507
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
لويزا!

508
00:44:16,600 --> 00:44:17,880
بعد أن غادرت البندقية، أنت...

509
00:44:19,200 --> 00:44:20,400
لقد وعدت بالكتابة.

510
00:44:20,440 --> 00:44:23,240
لقد كان وقتًا صعبًا،
كنا مسافرين.

511
00:44:24,046 --> 00:44:25,966
لم يكن لدي أي وسيلة للوصول إليك.

512
00:44:26,639 --> 00:44:28,919
لا شيء يمكن أن يأتي من ذلك.

513
00:44:30,053 --> 00:44:32,973
لقد كنت خادمة سيدة.
لقد كنت وريثًا لسلالة.

514
00:44:35,080 --> 00:44:36,167
أحببتك.

515
00:44:39,135 --> 00:44:41,015
لم يكن ليسمح لك
أن تحبني.

516
00:44:45,080 --> 00:44:46,360
يجب أن أذهب.

517
00:44:47,227 --> 00:44:48,867
بارك الله فيك يا جو.

518
00:45:07,800 --> 00:45:09,960
قرار مثير للاهتمام.

519
00:45:09,985 --> 00:45:11,705
لكن هل توافق؟

520
00:45:11,963 --> 00:45:13,883
هل أنت مستعد؟

521
00:45:14,745 --> 00:45:16,025
هل هو؟

522
00:45:18,640 --> 00:45:20,987
أخي لن يفعل ذلك أبداً
تعال إلى هذا وحده.

523
00:45:21,935 --> 00:45:23,135
انها تفعل.

524
00:45:23,581 --> 00:45:25,040
والقبعات لها.

525
00:45:26,237 --> 00:45:29,357
الرجل يحتاج إلى زوجة طموحة
إذا كان يريد تسلق المرتفعات.

526
00:45:31,120 --> 00:45:32,640
مهمة ضائعة بالطبع.

527
00:45:32,687 --> 00:45:35,682
الشركة سوف تذهب إلى الكلاب
معه المسؤول.

528
00:45:36,280 --> 00:45:38,160
إنه ببساطة لم يفعل ذلك قط
الغريزة القاتلة.

529
00:45:38,185 --> 00:45:39,345
لا يهم.

530
00:45:39,370 --> 00:45:40,850
آخرون يفعلون.

531
00:45:52,040 --> 00:45:53,080
لذا...

532
00:45:54,200 --> 00:45:56,120
..هل لديك أدنى فكرة؟

533
00:45:59,200 --> 00:46:00,760
إعلان والدك؟

534
00:46:01,868 --> 00:46:02,869
نعم.

535
00:46:04,640 --> 00:46:08,400
ما الذي امتلكه على الأرض؟
لم أكن أعلم أنه متسرع إلى هذا الحد.

536
00:46:08,440 --> 00:46:11,520
يتساءل المرء كيف كان شكله
في شبابه.

537
00:46:11,560 --> 00:46:13,480
وحشية للغاية، يجب أن أتخيل.

538
00:46:13,688 --> 00:46:16,211
- لا تختلف عن نفسك.
- أنا؟

539
00:46:16,840 --> 00:46:20,440
حسنًا، هناك إشاعة،
في جولتك الكبرى،

540
00:46:20,480 --> 00:46:24,375
لقد اشتعلت النيران في جميع أنحاء أوروبا،
تاركا وراءه أثرا من القلوب المكسورة.

541
00:46:25,362 --> 00:46:26,482
ولماذا لا؟

542
00:46:27,880 --> 00:46:30,240
نحن جميعا نستحق
لحظات جنوننا

543
00:46:34,440 --> 00:46:36,160
وبعد ذلك نكبر.

544
00:46:39,480 --> 00:46:41,040
وبعد ذلك نكبر.

545
00:47:17,880 --> 00:47:19,080
.لا تتحرك

546
00:47:49,080 --> 00:47:51,080
اعتذاري
للاتصال غير المعلن عنها.

547
00:47:51,120 --> 00:47:54,280
أخشى أن زوجة أبي خرجت.
هل لي أن أخبرها أنك اتصلت؟

548
00:47:54,320 --> 00:47:55,680
بكل الوسائل.

549
00:47:55,720 --> 00:47:57,600
اغفر لي افتراضاتي، ولكن...

550
00:47:57,640 --> 00:48:00,920
منذ أن التقيت بك والسيدة هيرون لأول مرة،

551
00:48:00,960 --> 00:48:04,480
حسنا، أظن أنك لاحظت أين
تم توجيه انتباهي.

552
00:48:06,480 --> 00:48:07,600
أملك.

553
00:48:10,840 --> 00:48:13,320
وهل لي أن أقول فقط...

554
00:48:14,560 --> 00:48:17,280
..زوجة أبي
هي امرأة رائعة.

555
00:48:19,760 --> 00:48:21,400
ذ-زوجة أبيك؟

556
00:48:21,611 --> 00:48:22,740
نعم.

557
00:48:25,520 --> 00:48:29,360
أشعر ربما بارتباك طفيف.

558
00:48:29,400 --> 00:48:32,760
مثيرة للإعجاب مثل السيدة هيرون،

559
00:48:32,800 --> 00:48:36,200
هي ليست في الحقيقة،
الدافع الأساسي لزيارتي.

560
00:48:39,720 --> 00:48:44,800
سيدة هيرون. أنا على علم
أن حياتك يجب أن تكون في حالة اضطراب.

561
00:48:44,840 --> 00:48:48,240
فقدان والدك،
الصعوبات المالية الخاصة بك.

562
00:48:49,240 --> 00:48:54,760
كل ما أطلبه هو أن يؤخذ بعين الاعتبار
صديق، رفيق.

563
00:48:54,800 --> 00:48:56,760
- بالنسبة لي؟
- لك.

564
00:48:59,196 --> 00:49:00,436
هل ستسمح بذلك؟

565
00:49:01,680 --> 00:49:05,460
صديق... سيكون موضع ترحيب كبير.

566
00:49:38,960 --> 00:49:41,582
وإذا قمت بدروسك بشكل جيد،

567
00:49:42,240 --> 00:49:44,640
ربما عندما انتهيت
ثوب الآنسة كارتريت،

568
00:49:44,680 --> 00:49:48,400
قد نذهب إلى الحديقة
وأكل الثلج.

569
00:49:48,440 --> 00:49:49,880
هل يمكننا ذلك من فضلك؟

570
00:49:51,898 --> 00:49:53,898
تلك سوف تكون المغسلة.

571
00:49:54,149 --> 00:49:55,869
- سأحصل عليه.
- شكرا لك، هانا.

572
00:50:03,480 --> 00:50:05,640
اعذروني فقد كنت عابرا

573
00:50:05,680 --> 00:50:08,440
وأردت أن أشكر السيدة بيرن
لإنقاذ اليوم الليلة الماضية.

574
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
بالتأكيد، سيدة فورسايت.

575
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
أنت أكثر من موضع ترحيب.

576
00:50:17,320 --> 00:50:18,400
لذا...

577
00:50:19,880 --> 00:50:23,000
..لقد كنت في لندن
لمدة عشر سنوات حتى الآن.

578
00:50:23,680 --> 00:50:26,595
- وقبل ذلك؟
- أيرلندا كخادمة سيدة.

579
00:50:28,024 --> 00:50:29,104
وأوروبا؟

580
00:50:30,440 --> 00:50:31,800
هل سبق لك أن سافرت؟

581
00:50:32,321 --> 00:50:33,590
إيطاليا ربما؟

582
00:50:34,665 --> 00:50:37,160
إيه، حسنًا، أنا، إيه...

583
00:50:38,478 --> 00:50:39,998
ماما، أنظري إلى هذه الصورة!

584
00:50:41,200 --> 00:50:43,337
من هم هؤلاء الأشخاص الساحرين؟

585
00:50:43,979 --> 00:50:45,499
- أنا هولي.
- أنا جوس.

586
00:50:45,655 --> 00:50:48,480
- نحن توأمان.
- ولكن أنا الأكبر.

587
00:50:48,520 --> 00:50:50,440
- فقط فقط!
- والأطول.

588
00:50:50,480 --> 00:50:52,320
لا أحد يهتم!

589
00:50:52,360 --> 00:50:55,080
جوس؟ هل هذا...؟

590
00:50:55,696 --> 00:50:57,458
هذا ما تدعوني به ماما.

591
00:50:57,703 --> 00:50:59,705
على الرغم من أن اسمي الصحيح هو جوليون.

592
00:51:09,760 --> 00:51:11,280
حسنا، أنا مسرور
لمقابلتكما.

593
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
وأشكرك مرة أخرى على الليلة الماضية.

594
00:51:19,200 --> 00:51:21,080
اتضح أن يكون
هذه المناسبة تماما.